[My Love Eun Dong - Episodio 3]
- ¡Por favor, mire para aquí! - ¡Aquí!
¡Por aquí, por favor!
- ¿Qué le gusta de ser famoso? - Hacer un montón de dinero.
¿Cómo se encarga de sus abdominales?
Ha pasado mucho desde que he hecho trabajo abdominal.
He oído que tiene el más pequeño rostro de todas las celebridades masculinas.
Creo que alguien más tiene ese título ahora.
¿Ha recibido una agenda del equipo de promoción?
Sí. A partir del 24, van a estar promoviéndonos centrándose en los invitados VIP.
No forme una alianza con una compañía de tarjetas particular.
Sí, señora. Voy a hacerle saber.
También, impulse el programa SNS Amigo Plus.
Nuestro hotel necesita centrarse en un público más joven también.
- Y voy a reclutar FNB yo misma. - Sí, señora.
¿Ha comenzado la rueda de prensa de Ji Eun Ho?
Sí.
He oído que va a publicar una autobiografía para encontrar a alguien.
¿Cuál es su nombre?
Ji Eun Dong.
¿Es su primer amor por casualidad?
Ella es mi prometida.
Que maldita autobiografía...
Acabo de oír hoy también. ¡Lo juro!
Periodista Park de Joong Ang Ilbo ya sabía de ello.
Supongo que es porque Periodista Park y Eun Ho son muy buenos amigos.
Es probablemente algo que dijo en una reunión privada.
Ji Eun Dong...
¿Quién es ella?
Ella es sólo alguien que le ha hecho un favor a Hyun Soo, quiero decir, Eun Ho.
- ¿Su primer amor? - No, no. Ni siquiera es así...
Ella es como una hermana menor para él.
¿No puedes ver por sus nombres? ¿Ji Eun Ho y Ji Eun Dong?
Cambió su nombre por Eun Ho básicamente para encontrar a su hermana menor.
Ji Eun Ho es un hombre impresionante.
No sabía que tenía este apasionado e inocente corazón en él.
No diría amor inocente...
Él dijo "mi prometida".
- No te preocupes por eso. - Encuéntrala.
- ¿Qué? - Debemos encontrarla.
Tengo curiosidad.
La mujer que Ji Eun Ho ha estado esperando por 10 años.
En realidad no hay necesidad que tengas curiosidad...
Quiero ver qué clase de mujer es ella.
¡Eun Dong! ¡Ten cuidado!
Eun Dong...
¿Dónde estás?
¿Es usted escritora Seo Jung Eun?
- Sí. - Es un placer conocerla.
Soy el mánager de Ji Eun Ho, Go Dong Gyu.
¡Hola, es un placer conocerlo también!
¡Usted es bien guapo!
¿Tal vez es porque trabaja con celebridades?
¿Eh? Tal vez es por eso.
¡Oí de Min Soon que usted es un escritor brillante!
¡Usted es muy amable!
- De todas formas, ¿el Sr. Ji Eun Ho no viene? - ¿Oh, Eun Ho?
Él está filmando una película llamada "Isla súbita" en los EE.UU.
- Él se va mañana. - Oh, ya veo...
Estaba bien nerviosa porque pensé él iba a venir con usted.
Él va a grabarlo todo y se lo enviará. Puede escribir basándose en eso.
Ya ha comenzado a grabar su voz desde hace unos días. Usted estará ocupada.
Ya veo.
También, el hecho de que es su escritora fantasma para su autobiografía,
- por favor manténgalo en secreto. - Claro. No se preocupe por eso.
Pero honestamente, ni siquiera voy a cambiar su contenido
así que no veo cómo esto podría dar lugar a algún problema.
No es eso. Lo que pasó es que lo guardó secreto de su agencia
pero lo reveló todo en la conferencia de prensa. Así que se ha vuelto complicado.
¿Por qué lo escondió de su agencia?
Debido a la razón por la que esta publicando esta autobiografía.
¡Min Soon, está publicando esta autobiografía
para encontrar a su primer amor!
- ¿No crees que es bien dulce? - ¡Me encanta Ji Eun Ho!
- ¡Se ve tan sexy también! - ¿Cierto?
¿No vas a reunirte con Ji Eun Ho?
Estoy escribiendo basándome en sus grabaciones de voz.
Se sentiría más real si oyera su voz en persona.
¡Dong Gyu ha trabajado con muchas otras celebridades
pero dijo que no hay otro hombre como Ji Eun Ho! ¡Él nunca duerme con nadie!
No puedes decirle a nadie acerca de este trabajo fantasma. ¿De acuerdo?
¡Por supuesto! ¡Yo te presenté a Dong Gyu! ¡Con llave!
¡Con llave!
¡Oh! Entra.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Sólo puedo verte cuando ya es tarde.
Sabes que voy a los Estados Unidos mañana, ¿no?
Es por eso que estoy aquí.
- ¿Quieres un poco de té? - No.
¡Desde que te hiciste cargo del hotel, les ha ido muy bien!
Estoy impresionado.
- ¿Cómo te sientes? - ¿Sobre qué?
¿Tu corazón no late más rápido?
¡Por supuesto! ¡Cuando una mujer joven y bonita
como tú estás abrazándome por la espalda
a esta hora, el corazón de cualquier hombre empezaría a latir más rápido!
- ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo.
Probablemente no es cierto. Sólo espera.
Seo Ryung...
No voy a dormir contigo.
Si duermo contigo y terminas gustándome, voy a estar en un verdadero aprieto.
¿Por qué lo estarías?
Voy a mantener mi distancia contigo. Debo hacerlo.
¿Es debido a esa mujer? ¿Eun Dong?
Esto no es divertido. Me voy.
Está bien. Cuídate.
¿No deberías decir simplemente "Buenas noches" por ahora?
- Tienes razón. Buenas Noches. - Así es como me siento cada vez que te veo.
Mi corazón palpita de venir a verte, y me duele cuando me voy.
¡Entonces déjame!
Sólo espera. Terminarás queriéndome.
¿Bueno?
Si me envía su número de cuenta, le enviaré un pago inicial mañana.
¿En serio? ¡Muchas gracias! ¡Haré mi mejor esfuerzo!
¡Cariño!
¿Deberíamos conseguir costillas mañana?
- ¡Acabo de pegarle a la lotería! - ¿En serio?
Eso sería genial.
Te he enviado el número de teléfono del escritor fantasma.
- ¿Puedes dar fe de su carácter? - ¡Claro!
Mi prima me la presentó.
Ella solía trabajar en los EE.UU.
como editora de una empresa periodística coreana.
Ella regresó a Corea hace unos meses.
¡He oído que también es un escritor increíble!
¿Lo que estoy preguntando es si ella es digna de confianza?
Sí. La conocí en persona, y parecía realmente amable.
¿Ella parecía amable? ¿Qué quieres decir exactamente?
Sus ojos.
Sus ojos parecían realmente amables. Especialmente cuando sonreía.
Eres bien divertido.
- ¿Es soltera? - No. Ella está casada.
¿Todavía te parecía amable?
¿Qué tiene que ver su estado civil con eso?
Tan sólo me parece graciosa tu respuesta. Dijiste que sus ojos te parecían amables.
Soy bueno juzgando el carácter de una persona.
Basándome en lo que he visto, creo que ella es una persona muy agradable.
- Está bien. - Está bien, entonces.
Date prisa y prepárate.
Estoy casi listo. Sólo tengo que cambiarme.
Vístete bien para que seas visto en el aeropuerto.
Quédate en Corea.
Honestamente, enviarte sólo hasta los EE. UU. me preocupa.
Me siento como tu madre.
Deja de ser tan ridículo.
Una vez allí, no interrumpas a nadie a mitad de oración.
¡Ellos van a hablar en inglés! ¡Ni siquiera sé cuándo termina una oración!
Eso es un alivio.
Por cierto, le he pagado un anticipo al escritor
y le dije que te mandara un mensaje si tuviera alguna pregunta.
¿Has revisado su historial criminal?
- Como problemas de drogas... - ¿Qué?
No le digas que me llame. No quiero eso.
¿Eun Ho se fue?
Supongo que tiene otras miembros del personal allí.
Voy a twittear con su manager en los EE.UU.
Repórtame cada cosa acerca Eun Ho. ¿De acuerdo?
Y detenlo de publicar esa autobiografía.
No creo que tenemos que hacer eso.
¿Eres simplemente ingenuo o idiota?
¡Director Jo está en control de nosotros!
Esta no es la década de los 80.
¡Ya nadie aprecia al inocente ni al puro romanticismo!
Si Eun Ho y Director Jo se casan, te va a beneficiar a ti y a mí. ¿Entiendes?
Lo que no entiendo es que,
incluso cuando Eun Ho se vuelto así de famoso
¿por qué esa mujer Eun Dong no ha venido a buscarlo, si ella siquiera está viva?
¡Eso es lo que estoy diciendo!
¿Cómo va a cambiar eso al publicar un libro?
¿Es bonita?
Director Jo es mucho más bonita que ella.
[Seo Jung Eun]
Por favor, deme unos minutos.
¡Si no le queda, venga a cambiarlo!
- Que tenga un buen día. - ¡Usted también!
- Que tenga un buen día. - Igualmente. ¡Vuelva la próxima vez!
Mis piernas...
¡Bienvenida a nuestra tienda!
¿Puedo ayudarle a encontrar algo?
Busco ropa cómoda para una niña de siete años.
Ya veo. ¿Estaría bien uno tamaño 140?
No sé... No la he visto en mucho tiempo.
Es una larga historia.
- ¿Es ella su nieta? - Sí, mi nieta.
Esto es muy lindo.
Aquí tienes.
- Gracias. - Claro.
- ¡Que tenga un buen día! - Igualmente.
[Nuevo Mensaje]
Hola, este es Ji Eun Ho.
Dong Gyu me envió su número. Le envió un archivo de voz.
Hola, habla Ji Eun Ho.
Esto se siente un poco incómodo. Estoy deseando trabajar con usted.
La primera vez que conocí a Eun Dong fue en un día de primavera.
Yo era un estudiante de primer año en secundaria.
Durante ese período, estaba obsesionado con motocicletas.
Él no me golpeó con su motocicleta. Me resbalé y caí en una carretera mojada.
No lo castiguen.
Es así como Eun Dong llegó a mi vida.
Yo quería saber si ella estaba comiendo cada comida
y si alguien la estaba molestando.
Se sentía como que era mi destino cuidar de ella.
¡Oye, niña!
Esta niña...
Esa pinza de cabello te queda bonita.
Creo que eres una muy buena persona.
- Cada vez que pienso en ti... - Que chica tan linda.
Siento que mi corazón se acalambra.
Ambos Eun Dong y yo éramos jóvenes.
Pero, cada vez que pensaba en Eun Dong
sentía como que mi corazón se acalambraba.
- ¿Sentía calambres en su corazón? - Eun Dong...
- Hyun Soo, gracias por todo.
- Yo... lo siento mucho. - No voy a olvidarlo.
Eun Dong... te extraño...
¿Por qué no sabía que ella se podía ir así como así?
¡Eun Dong! Eun Dong...
Es entonces cuando me di cuenta que
ni siquiera sabía su apellido.
Al igual que en los sueños y películas, así es como nos encontramos de nuevo.
¡Cielos! ¡Se encontraron de nuevo!
Al igual que el día que conocí a Eun Dong hace 10 años
así es como nos encontramos una vez más.
- No tienes novio, ¿cierto? - Oh, no...
¿Eun Dong tenía un novio?
¿Qué va a hacer Hyun Soo?
Puedes acelerar...
Estoy diciendo que puedes ir a tu ritmo...
Amor joven...
Él tiene algo de genio.
¿Cómo puede meterse en el agua así como así?
Tienes que regresar por mí.
- [Eun Dong me dijo que esperara.] - Por supuesto. Volveré.
Voy a volver pronto, así que sólo espera aquí.
Eun Dong me dijo que esperara.
Pero Eun Dong...
nunca regresó.
¿Dónde se fue esa mujer?
Por días, quiero decir, semanas
busque por todas partes por ella.
¿Instructor Eun Dong está enferma? ¿Por qué no enseña?
Por casualidad...
¿Conoce el número de teléfono de casa de Eun Dong?
No puedo ponerme en contacto con ella.
Sólo me sé su número de celular.
Me pregunto dónde está. Se fue sin decir una palabra.
No tenemos a nadie con el nombre de Ji Eun Dong en nuestro departamento.
Eso no puede ser verdad.
Ella es estudiante de último año en literatura coreana.
He buscado por todas partes por su nombre.
Simplemente no puedo encontrar su nombre en ninguna parte.
Cómo... Esa es una locura...
¡Eso no puede ser verdad!
- Busque en todas partes en esa escuela. - ¿Jang Eun Dong?
Incluso traté de encontrar a alguien con un nombre similar.
¡Jang Eun Dong!
Eun Dong no estaba por ningún lado.
El día que me dieron de alta del ejército...
- Abuela... - Oh, no...
Has perdido mucho peso.
¿Todavía no has encontrado a Eun Dong?
No...
me voy de este lugar mañana.
He terminado mi servicio.
Ya veo.
¿Podría...
¿Podría darle esto a Eun Dong
si la ve por casualidad?
Ella no contesta mis llamadas
o responde a mis mensajes de texto.
Ella sólo desapareció de la nada.
Ella podría volver a este lugar si me voy de aquí.
Ella no parecía el tipo de persona que haría eso.
No. He hecho un montón de cosas mal...
Así que, si ve a Eun Dong
por favor dele esta carta
y este es mi número de teléfono.
Si la ve, por favor...
- Por favor, llámeme. - Claro.
Definitivamente lo haré.
Tú y Eun Dong hacen una muy buena pareja.
Así es como me siento también...
Pero Eun Dong... Eun Dong se ha ido...
Oh, no... No llores. No llores...
Si ustedes dos están destinados, la verás otra vez.
Si sólo una persona se aferra a un lado de la cuerda, no se pueden reunir.
¡Pero si los dos se están aferrando a esa cuerda con fuerza, se reunirán de nuevo!
Confía en mí. ¿De acuerdo?
[Le dejaré saber si tengo alguna pregunta.]
[Esa carta...]
¿Qué pasó con esa carta?
Volví a visitar ese lugar después de varios meses.
¿Abuela?
¡Tanto tiempo sin verte!
Pero, Srta. Eun Dong no ha vuelto aquí.
He... perdí esa letra.
Me siento tan mal...
Todavía tengo tu número, pero he perdido tu carta.
Te llamaré tan pronto como encuentre esa carta. ¿De acuerdo?
Unas semanas más tarde, audicioné para "Algunos Sonríen".
- ¿Ji Eun Ho? Por favor, haz improvisación. - Claro.
Soy nada para ti. ¿Cierto? Pero...
tú lo eres todo para mí.
¿Por qué no te puedo gustar?
¿Es eso tan difícil de hacer?
Esperé 10 años por ti.
Cuando te vi la otra vez...
todo mi mundo se volteó.
¿Dónde... dónde estás ahora?
Espera, Eun Ho. ¿Puedes leer algo del guión?
Muéstrale página 40.
Yo... te amo...
por millones de razones.
Pero la verdadera razón por la que te amo...
es porque tú eres tú.
Sólo porque... porque tú eres tú.
En ese día, me seleccionaron como el personaje principal.
Y a partir de ese drama, mi vida cambió.
A cada momento decisivo de mi vida
estaba Eun Dong.
¿Dónde está esa mujer...
Esto es tan agradable.
La historia entre estos dos es más apasionada que una película.
- Me rompe el corazón. - Estoy de acuerdo.
Pero cuanto más lo pienso, más creo que Ji Eun Ho se la inventó.
¿No crees que todo es una mentira? ¿Cómo es esto posible?
- ¿Eso crees? - ¡Sí!
Se conocieron hace 20 años, entonces se reunieron hace 10 años.
Esto suena demasiado absurdo.
Y me resulta curioso que un chico de secundaria sentía algo por una niña.
- En realidad, entiendo esa parte. - ¿Cómo puedes?
Fue probablemente una conexión destinada a suceder.
Destino... ahora que lo pienso
hubo un programa estadounidense llamado "El pájaro espino".
En ese programa, un joven sacerdote estaba atraído a una niña también.
¡Ah, y también está "Léon"!
¡Hay amores destinados como esos!
Algo que la gente normal no puede entender.
Sí, supongo. Es sólo que las posibilidades de encontrar alguien así son pocas.
¡Realmente desearía que Ji Eun Ho pudiera encontrar a Ji Eun Dong pronto!
Quiero ayudarle a encontrarla.
Pero si todo lo que dijo es cierto, creo que Eun Dong está muerta.
¿Qué?
¿Quién es Ji Eun Ho? ¡Él es el hombre más famoso en Corea ahora mismo!
Si ella todavía estuviera viva, ¿crees que se quedaría de brazos cruzados?
¿Cuándo Ji Eun Ho está tan fervientemente buscando por ella?
Probablemente ella no sabe que la está buscando.
O tal vez hay algunas circunstancias impidiéndole que lo haga.
Dice que está buscándola en sus numerosas entrevistas.
Ella ya no está. Está muerta.
No, no lo está. Está viva en alguna parte. Estoy segura.
- Ellos van a reunirse de nuevo. - Lo que digas.
De todas formas, estoy un poco celosa de ella.
Ella es tan genuinamente amada por él. Cielos... Ji Eun Ho.
Min Soon...
Cuando escucho sus historias, me suenan tan familiares.
Sigo poniéndome a llorar. ¿No es eso bien gracioso?
¡Has puesto algo de ti misma en la historia!
Un escritor profesional.
Las flores se ven tan hermosas.
- Voy a volver la próxima vez. - Claro.
Que tenga un buen día.
Hola, bienvenida.
Cuando regresé ayer, no estaba aquí, señorita.
Probablemente no es el propietario.
No, no lo soy. El gerente estará aquí por la tarde.
- Sólo trabajo a tiempo medio. - Ya veo.
¿La camiseta que compró la última vez le quedo bien a ella?
Espero que sí...
Esto es tan bonito. Me gusta el color. Por favor, cóbreme esto.
Por supuesto.
Señorita, usted da una bonita impresión.
- No soy una señorita. Estoy casada. - ¿En serio?
- Espero no haberla molestado. - Por supuesto que no.
Supongo que confundir a alguien como señorita
no es una descortesía para una mujer casada.
Esto es gratis.
Ni siquiera sé si ella tiene el cabello largo o corto.
- Que tenga un buen día. - Gracias. Igualmente.
Los zapatos que Eun Dong compró para mí...
todavía los tengo.
En la parte superior del estante de mi zapatos
han estado sentados allí todos desgastados y sucios.
Eun Dong me hizo una promesa.
Pero todavía no estoy seguro
de cuál es la promesa exactamente.
¿Así que dices que estas más feliz cuando estás leyéndole a tu abuela?
Sí.
Mi abuela dice que todo su dolor desaparece cuando le estoy leyendo un libro.
Es por eso que me siento más feliz cuando estoy leyéndole a ella.
Pero ahora también tengo otra cosa que me gusta hacer.
Ya veo...
¿Cuándo te sientes más feliz tú?
Veamos...
Para mí, es cuando monto una motocicleta.
Me borra por completo la mente.
Pero ahora también tengo otra cosa que me gusta hacer aún más.
Ten cuidado cuando montas una motocicleta.
- Parece realmente peligroso. - Seré cuidadoso.
¿Me lo prometes?
Lo prometo.
- Te hacer una promesa a ti también. - ¿El qué?
¿El qué? Oye.
¿El qué?
Qué tonto. ¿Cómo no iba a saberlo?
La promesa que Eun Dong le hizo
rezo que fuera que se volverían a ver otra vez.
Eun Dong...
Nos...
vimos por breves momentos...
y hemos estado separados por mucho tiempo.
Eun Dong...
Tenemos que vernos de nuevo.
Quiero decir, nos veremos.
Porque voy a buscarte hasta que lo hagamos.
Oh, no... Él lo dice sinceramente.
Eun Dong dijo que las estrellas más brillantes
son los que toman más tiempo en formarse.
Si nos reunimos después de tanto tiempo, y podemos brillar juntos por muchos años
voy a esperar por ella.
El poema "Destino" que se memorizó mientras estaba en el hospital
¿todavía tiene el libro con ese poema?
No, no lo tengo.
"Nos encontramos como uno con esta semilla"
"y flores florecieron en este campo."
"Hermosos días sólo duran un poco de tiempo"
"e incapaces de olvidar el viento y el cielo de los días errantes'
"empezaste a gradualmente alejarte de mí."
¿De verdad te memorizaste todo este poema?
Sí.
Dame esta colección de poemas.
¡Soy yo!
- ¡Soy realmente fotogénica! - Claro.
Me gusta esta foto también.
- Esa es una buena foto, ¿no? - Sí.
Me veo como un cerdo en esta foto.
Toma el libro y devuélveme mis fotos.
¡No! Me miro rara en esta foto.
¡Devuélvemela! Yo voy a decidir si te ves bonita o no.
- ¡No! - ¡Oye!
¡Alto ahí!
- ¡No te la devolveré! - ¡Devuélvemela!
¡Pagaras por esto una vez que te atrape!
¡Sólo espera! ¡Te tengo!
¡Te vas a ganar el Premio Noble de Literatura!
¿Eh? Tal vez si hubiera una categoría
de escritor fantasma del Premio Nobel de Literatura.
Si no te ganas ese premio, te daré uno yo mismo. Vamos a la cama.
Está bien. Después de terminar esta parte.
¡Estás trabajando mucho!
Entonces pondré a Rae Eil a dormir esta noche.
Claro.
¿No crees que estás trabajando demasiado?
Temporalmente voy a trabajar sólo los miércoles y fines de semana en la tienda.
Qué bueno escuchar eso. ¿Te gusta tu trabajo de escritor fantasma?
Me encanta. Y me está pagando un montón de dinero.
Quiero terminarlo tan pronto como sea posible por él.
- Está tratando de encontrar a su primer amor. - ¿Su primer amor?
No, es algo más que su primer amor.
Ella es su destino. De acuerdo con sus palabras.
¿Destino?
Al igual que tú y yo.
Así es como nos conocimos también. Como el destino. Fue amor a primera vista.
¡Es imposible que se amen tanto como nosotros!
¡Si nuestro amor ocupa el primer lugar, ellos están en segundo!
- ¡Eso es impresionante! ¿Segundo lugar? - ¡Sí!
¿Cómo puedo ayudarle?
En 2005, hubo una clase de escritura coreana para ancianos.
¿Podría ponerme en contacto con alguien que tomó esa clase?
¿En 2005?
- El actor Ji Eun Ho trabajó aquí, ¿verdad? - Sí.
Toma un poco.
¡Mientras Ji Eun Ho estaba trabajando aquí, Lee Suk Tae también trabajaba aquí!
Aunque ya a nadie le importa Lee Suk Tae.
Ya veo.
De todas formas, ¿por qué estás tratando de encontrar a esa abuela?
Actor Ji Eun Ho está en busca de su primer amor.
Esa abuela tiene la carta que le escribió a su primer amor.
Dudo que todavía tengamos su información de contacto en archivo.
¡Podría tratar de encontrarla a través de
una publicación de foro en línea de asuntos civiles!
¡Creo que es una gran idea!
Sólo tengo una condición.
¿Su autógrafo?
No es para mí.
Mientras escribía su autobiografía
oí que le dio una carta para Eun Dong a esta abuela hace 10 años.
Así que, realmente quiero encontrarla e incluir esa carta en su libro.
Y a la oficina del distrito le gusta mucho su autógrafo.
Oh, ya veo. Voy a conseguirte su autógrafo. ¿10 será suficiente?
No necesito tantos... En realidad, sí.
¿Todo lo demás va bien?
Sí. He recibido todas sus grabaciones de voz.
Ya que está grabando todo el tiempo, la gente cree que tiene una obsesión.
Debe estar hablándose solo en un rincón todo el tiempo.
En realidad aterrizó en Corea hoy.
Debería estar aquí en cualquier momento.
Deberías esperar aquí y reunirte con él.
¿En serio? ¿Podría?
Cielos. Estoy tan emocionada.
Aquí...
Sólo quería mostrarte mi gratitud.
Hiciste un pago anticipado en mi trabajo y has sido tan útil en general.
- ¡No tenías porque! Gracias. - No es nada. Quiero agradecerte.
Sí, Director.
He hablado con el escritor.
Srta. Seo, creo que en realidad sería mejor que te vayas por ahora.
¿Por qué?
Te explicaré más tarde.
- Tan sólo vuelve más tarde. - Claro.
Hablaré contigo más tarde entonces. Adiós.
Voy a conseguirte esos autógrafos.
- Gracias. Nos vemos. - Que tengas un buen día.
- ¿Quién es? - Nadie.
- Dije, ¿quién es ella? - Eun Ho llegará en cualquier minuto.
- ¡Soy una gran admiradora! - ¿Cuál es tu nombre?
¡Gracias! ¡Eres tan guapo!
- ¡Estás aquí temprano! - ¡Bienvenido de vuelta!
Mis cosas todavía están en el coche. Voy directamente de vuelta a casa.
Claro. No pasó nada, ¿verdad?
¿No es algo que ya deberías saber?
- Tienes razón. Lo siento. - ¡Estás aquí!
- Ven a verme en mi cuarto. - ¡Bueno! Tráenos algo de beber.
¿Cómo estuvo el rodaje?
Basándome en tus tweets, parecía que te trataban como Brad Pitt.
¿Director General Hwang causó problemas otra vez?
Ya ni siquiera sé qué hacer.
Ya acabe tratando de cubrirlo por lealtad.
Échalo.
¿Tienes un plan alternativo en mente?
Toma cargo de la empresa.
Como el director general.
- ¿En serio? - ¿Prefieres que yo sea el director general?
Además, deja de reunirte con Director Jo. No voy a hacer excepciones por ti.
¿Por qué no te gusta Director Jo? No te entiendo.
¿Por qué debería no gustarme? Ella es rica, bonita e inteligente.
Eso es lo que estoy diciendo. Entonces, ¿por qué...
¿Y qué?
- Olvídalo. - De todas formas.
Sera mejor que no te reúnas con Director Jo y planeen algo a mis espaldas.
- Te he advertido. - Lo que digas, señor.
Estoy tan cansado.
- No duermas ahora. - Cállate.
Vas a sentir sueño rezagado.
Tienes una apretada agenda mañana.
Incluye una entrevista con "Entertainment Weekly".
No programes nada por tan sólo tres días.
¿Qué estás planeando hacer?
Sólo quiero descansar.
¿Este viaje fue tan cansado?
Voy a dormir.
Ese escritor fantasma vino hoy.
- ¿La que tiene ojos bonitos? - Sí.
Ella quería tu autógrafo.
- Dile que simplemente la invitaré a comer. - ¿A comer?
¿Qué edad tiene esa escritora, por cierto?
No sé. ¿Tal vez 30?
Ella es bonita.
- Ella tiene una cara bonita y ojos bonitos... - Te estoy diciendo la verdad.
- Ella es bonita. - Probablemente tiene un buen cuerpo también.
¡Tienes razón!
¡Lo sabía! La contrataste en base a su aspecto, ¿verdad?
¡No! Deja de decir tonterías.
¡Si ella hace un mal trabajo, no voy a tolerarlo!
¡Me has despertado!
- ¿Pusiste cerveza en la nevera? - Sí.
Compré almendras y queso también. ¿Debería traerte un poco?
No, gracias.
También, contraté a un mayordomo. Ella debería estar aquí la próxima semana.
Tiene certificados de artes culinarias en platillos coreanos, japoneses y chinos.
¡Qué pena! Tal vez debería haberme presentado.
Eun Dong...
Te lo prometo.
Eun Dong...
Tenemos que vernos de nuevo.
Quiero decir, nos veremos.
Porque voy a buscarte hasta que lo hagamos.
Eun Dong...
Tenemos que vernos de nuevo.
Quiero decir, nos veremos.
Porque voy a buscarte hasta que lo hagamos.
- ¿Tío? - ¡Sí!
¡Hola, Min Ah!
¡Dame un beso! ¿Cómo has estado?
- ¡Tío! - ¿Sí?
¿Qué te tomó tanto tiempo? Te he estado esperando.
Lo siento. Estaba en los EE.UU.
He traído regalos para ti desde los EE.UU.
- ¡Estoy tan emocionada! - ¡Ábrelos en tu habitación!
- ¡Estás aquí! - Sí.
¿Qué es ese olor? ¿Estas cocinando?
No has comido todavía, ¿cierto?
Cada vez que te visito, siempre como algo de antemano.
- ¿Ella se durmió? - Sí.
Es igual que su padre. Se duerme tan rápidamente.
Mamá compró ropa para Min Ah y se la dio a un guardia de seguridad.
Esta no es su primera vez.
¿Cómo descubriste que era de mamá?
El guardia de seguridad me dijo una señora que se parecía a mí las dejó.
Soy una mala hija.
Porque eras tan mal estudiante
mamá y papá te dieron todos su atención
y yo estudié tanto para llamar su atención.
Pero más que verme como mejor alumna de la escuela
mamá quería verte leer una colección de poemas.
¡Debería haber sido un mejor estudiante!
¡No era tan malo!
No puedo ni imaginar...
cuánto dolor mamá tuvo que pasar.
Le dije que quería casarme con un enfermo terminal.
Me fui de casa y corte lazos.
Volvamos a casa. Haz las paces con mamá y papá.
Necesitas casarte para que mamá se sienta mejor.
De todas formas, ¿es realmente cierto que estás buscando a Eun Dong?
- ¿De verdad vas a publicar un libro? - Sí.
¿Y si ella ya está casada?
No me puedo imaginar...
que este casada.
Estoy celosa de ti.
Al menos tienes alguna posibilidad de volver a verla.
¿Por qué somos tan deprimentes?
Jung Eun...
Jung Eun.
Deberías dormir en la cama.
- Jung Eun. - Cielos.
- ¿Ya terminaste de dormir? - Oh no. Me he quedado dormida.
Oh, no. Deberías haberme levantado.
¿Cómo podía? Te veías tan cansada.
¿Estabas así esperando por mí? Deberías haberme levantado.
Vamos a la cama. Dijiste que tienes que ir a trabajar temprano en la mañana.
Sí. Lo siento. Vamos a nuestra habitación. Te acuesto.
- Puedes terminar de limpiar aquí. - No he terminado todavía.
¿Vas a quedarte despierta toda la noche?
Ya que hizo un pago anticipado, siento que debo enviarle un borrador.
No me queda mucho.
Vas a estar de pie todo el día. Deberías tener una buena noche de sueño.
- Bien. Vayamos a nuestra habitación. - Está bien.
¡Voy a volverme loco!
¿Bueno?
¡Arruinaste mi ciclo de sueño!
Te estoy haciendo lo mismo a ti.
¿Eres pervertido? Para con esto y vete a dormir.
Este imbécil...
¡No puedo conciliar el sueño!
[Escritora Bonita]
Bien... Dong Gyu.
Vamos a ver cómo va esto.
Voy a confiar en tu intuición esta vez.
¡Prepara uno para tu papá también! ¡Te veré más tarde, cariño!
- ¿Estás preparando uno para mí también? - Sí.
- ¡Mamá, necesitamos leche! - Cierto. Espera.
¿No has empacado para la escuela todavía?
¡Hoy es día ocupado de mamá! Deberías haber empacado para la escuela antes.
¿No te dije que te encargaras de tus útiles escolares antes de ir a la cama?
- Lo siento, mamá. - Aquí tienes.
- Deberías sentarte y comer un poco. - Está bien. Espera.
¡Jung Eun, tómate tu tiempo! Todavía tienes algo de tiempo.
¿Dónde están sus zapatos de gimnasia?
- El clima es bueno hoy. - Si, tiene razón.
Sólo puedes ver este hermoso mundo.
Corrí lo suficiente para toda una vida.
Ahora voy a disfrutar verlo.
No hables de esa manera. Vas a ser capaz de caminar de nuevo.
Quiero llevar a Ra Eil sobre mis hombros.
Ese es mi único deseo.
Debería hacerlo antes de que él se haga más grande.
¡Un hijo de un estudiante que estaba inscrito
en la clase literatura coreana trabaja aquí!
Alguien vio el artículo que publique en el foro y nos contactó.
¡También fuimos capaces de localizar a la abuela con la carta!
¡Muchas gracias!
¡Voy a conseguirle los autógrafos de Ji Eun Ho!
¡Gracias!
Estas preguntas son demasiado serias. Me gustaría que pudiéramos dejarlos fuera.
- Creo que son aceptables. - Iré a preguntarle a Eun Ho entonces.
Denme un minuto.
¡Deja de dormir!
Las personas pueden tomar fotos extrañas de ti y difundir rumores.
Cielos. ¿No puedo ni siquiera dormir un poco?
Despierta, no te duermas. Mira detrás de ti. Hay periodistas.
[¡He encontrado a esa abuela!]
[La abuela que perdió su carta.]
[Ji Eun Ho]
Trabajadores de medio tiempo son tan poco fiables...
- ¿Bueno? - Habla Ji Eun Ho.
- Usted es escritor Seo Jung Eun, ¿cierto? - Sí.
- ¿De verdad ha encontrado a esa Abuela? - Sí.
Ya veo.
Entonces podríamos usted, ella, y yo
- ¿comer algo juntos? - ¿Eh?
Eun Ho. Estamos listos. Empecemos.
Pido disculpas.
Voy a llamarle o mandarle un mensaje en un rato.
¡Oye, niña! ¡Eun Dong, ten cuidado!
Simplemente no puedo dejarte. Eun Dong...
Te lo prometo.
Voy a buscarte hasta que nos encontremos de nuevo. Nos hemos reunido de nuevo así.
Siento llegar tarde. Voy a ir a prepararme.
- Está bien. - Gracias.
- Hola, señora. - Trata de llegar a tiempo.
- ¡Dejen de pelear! - Lo que sea.
- ¡Sigan jugando! - ¡Está bien!
Mi teléfono está sonando. ¿Bueno?
- ¿Hablo con la señora Lee Ga Yul? - Sí, con ella habla.
¿Cómo está?
¿Ha oído del mensaje en el foro en línea de asuntos civiles?
Por supuesto que sí.
La carta que el Sr. Ji Eun Ho le escribió a la Srta. Ji Eun Dong...
¿Ha encontrado esa carta?
Todavía no he encontrado esa carta.
Me siento tan mal por haber perdido esa carta.
Eso fue una carta tan importante. Él vino a mí llorando
y me pidió que le diera esa carta.
Esto es lo que decía en el sobre de la carta:
Mi Amor Eun Dong
Eun Dong...
Es una lástima.
Los dos estaban tan enamorados.
- No... - ¿Bueno?
Lo siento, señora.
Le llamaré de nuevo en un rato.
[Ji Eun Ho]
Srta. Seo...
Eun Dong... ¡Eun Dong!
Me disculpo sobre la última llamada.
¿Bueno? ¿Srta.. Seo?
¡Eun Dong! ¡Eun Dong!
Estás bien, ¿no? - ¿Srta. Seo?
¿Dónde estás ahora...
Eun Dong...
Te encontraré, pase lo que pase.
Eun Dong... debemos vernos de nuevo.
Voy a buscarte hasta que nos veamos de nuevo.
¡Eun Dong!
Subtítulos por DramaFever
- ¿Salí con alguien que no fuera Jae Ho? - El accidente fue culpa tuya.
Sin importar qué, no puedes traicionar a Jae Ho.
En tu subconsciente, probablemente quieres ser Eun Dong.
Bebe esto.
No me agradas tú ni esa escritora.
Eres un caso único, Srta. Jung Eun. Tu memoria. Trata de recuperarla.
- ¿Quién es? ¡Eres tú, Srta. Eun Dong! - ¿Qué?
- ¿No me reconoce? - Haz una búsqueda de antecedentes de alguien.
- Su nombre es Seo Jung Eun. - ¿Qué edad tiene Eun Dong?
Â¿Dijiste que viste la cara de ese escritor?